SRT 文件是用于创建字幕的常用文件格式。阅读本文以了解更多关于什么是 SRT 文件、如何打开它们以及如何创建您自己的文件的信息。
如果您正在阅读本文，很可能您正在制作或分发视频。也许你在 TikTok 上发布问答或评论式的短片。也许您在 YouTube 或您自己的网站上托管了长篇纪录片。无论您对视频制作的热情如何，您都希望确保您的辛勤工作能够覆盖尽可能多的观众。制作引人入胜的内容的方法之一是制作更易于访问的内容。这就是 .SRT 文件的用武之地。
在这篇博文中，我们将了解什么是 SRT 文件、如何创建和使用它们，以及它们为发布视频内容的创作者和企业带来的好处。
什么是 SRT 文件？
什么是 SRT 格式文件？SRT，或 SubRip 文件格式，是最流行的视频内容字幕文件格式之一。这些纯文本文件包括按顺序排列的字幕文本，以及开始和结束时间码。但是，SRT 文件不包含任何视频或音频内容。这就是文件大小如此之小的原因。
我们将在此处介绍 .SRT 格式，但这不是您唯一的选择。其他字幕文件格式包括：
- .scc
- .ttml
- .qt.txt
- .vtt
- .cap
- and more
为什么人们使用 SRT 文件？
观众寻找字幕的原因有很多。有时，他们可能有听力障碍，而 SRT 文件可以让他们仍然享受他们最喜欢的社交媒体内容。家庭可能通常不使用字幕，但喜欢在与年长亲戚一起看电影时使用字幕。他们的祖父母可以通过阅读屏幕上的文字来补充他们能够听到的内容。
将英语作为第二语言学习的人可能会将字幕与他们最喜欢的电视剧等媒体搭配使用。在这种情况下，屏幕上的文字给了他们一些额外的支持。它可以帮助英语学习者跟上快速的说话者的步伐，并找出他们的课程尚未涵盖的词汇。
另一个主要群体包括工作时间与家庭其他成员截然不同的人。他们可能会观看带有字幕的静音视频。SRT 文件让他们可以放松身心，而不会打扰他们熟睡的家人。
如何打开 .SRT 文件
想要打开 SRT 文件的视频观众通常可以通过 VLC、Windows Media Player、KMPlayer 等媒体播放器程序执行此操作。您可以排队下载的 SRT 以通过“字幕”>“添加字幕文件”菜单播放。同时，许多社交媒体网站（例如 Youtube）都有一个启用隐藏式字幕的开关。
阅读实际文件怎么样？或者创建和编辑一个？这可以在任何文本编辑器中完成。您的计算机上可能已经有其中之一。寻找像这样的应用程序：
- 记事本
- 记事本++
- 写字板
- 文本编辑
- Emacs
更全面的文字处理器程序（如 Microsoft Word）也具有文本编辑器功能。但是，使用这些来制作 SRT 文件可能会更复杂。像记事本这样的基本程序可能对初学者更友好。
还有各种在线字幕创建器和视频编辑程序可用于此目的，但是您可能需要付费才能使用其中的大部分选项。这些工具的质量和可靠性各不相同，与在文本编辑器中创建基本文件相比，掌握它们可能更难（见下文）。但是，如果您正在制作大量字幕文件或对软件包中的其他工具感兴趣，那么这可能值得您花时间学习。
最后，您会遇到字幕自动生成程序。这些可以减轻您的大部分工作。但是，如果您需要清理文件，他们可以添加工作。这些程序的准确性取决于它们的语音转录，如果你说话很快或有口音，这可能会成为一个问题。
如何创建 SRT 文件
.SRT 文件格式并不难创建，但您确实需要正确获取详细信息。当您加载视频播放器时，格式或时间戳中的错误可能会导致整个字幕序列丢失。
尽管如此，创建 SRT 文件涉及以下 4 个步骤：
- 打开纯文本编辑器，例如记事本。
- 标记每行字幕，从 1 开始。
- 输入时间码以指示文本应在屏幕上停留多长时间。
- 输入您希望显示的文本。
重复第 2 步到第 4 步，直到您到达视频内容的结尾。保存文件时，确保选择了 .SRT 文件扩展名。您可能需要在“另存为”菜单下选择此项。一旦您点击“保存”，您的 SRT 字幕就可以上传到您管理数字资产的任何地方。
SRT 文件格式示例
SRT 文件需要指定行号、字幕内容、文本何时应出现在视频中以及何时消失以为下一行腾出空间。这听起来可能很多，但在文本文档中却很简单。以下是 1940 年代著名的怪诞喜剧《他的女孩星期五》中的一个例子：
1 00:01:17,757 –> 00:01:18,757 复制男孩！
2 00:01:20,727 –> 00:01:23,662
- 让它活泼。
- 这个故事的其余部分在哪里？
3 00:01:23,862 –> 00:01:25,091 早报。
4 00:01:25,298 –> 00:01:27,960 城市服务台？请稍等，我会为您接通。
5 00:01:28,268 –> 00:01:30,998 如果有人找我，我就在法院。
（ETC。）
重要的是要注意这里的时间戳格式小时：分钟：秒，毫秒。时间戳也由 –> 分隔，每个文本部分由一个额外的空格分隔。对于每一行隐藏式字幕，您都需要完全遵循此格式。
此示例还展示了如何优雅地在同一个字幕上包含多个演讲者（如 2 中所示），以及如何使用基本 HTML 创建斜体 (3) 和粗体字词。谨慎使用这些以增加文本的清晰度。
这个例子有一点错了：其中有几行超过了 40 个字符的“最佳实践”限制。这并不理想。为了获得更好的观看体验，您可能需要拆分长字幕，例如第 5 行中的字幕，它的长度为 50 个字符。
创建 SRT 文件的好处
作为视频创作者，您希望覆盖广泛的观众群。这包括有听力问题的观众、ESL 使用者等。SRT 文件可让您制作更具包容性和动态的内容。更广泛的视频观众群将能够通过点赞、评论等方式真正吸收和参与您的内容。视频上的字幕选项还可以让它们看起来更加精美和专业。
作为另一个主要好处，许多搜索引擎的算法会奖励具有更高搜索引擎排名的更具包容性的视频。这种排名提升可以放大其他好处。它将您的内容、信息和品牌展示在更多人的眼前。
底线是，一旦您了解什么是 SRT 文件以及如何创建文件，使用 SRT 文件就可以成为增强内容和扩大受众的简单方法。通过 SRT 文件，您可以制作更具包容性的内容、扩展到新的受众、提高与受众的互动度，甚至在某些情况下还可以提高您的 SEO 排名，从而为您公司的网站带来更多流量。
最后的笔记
什么是 SRT？.SRT 文件格式是为视频创建隐藏式字幕的最常用方法之一。您可以在任何常见的文本编辑器中编写这些文件。只需确保时间戳格式正确即可。
SRT 文件让您可以创建更具包容性的内容，覆盖不同的受众，例如聋人和听力障碍社区，或者英语不流利的人。您更广泛的受众也可能有更高的参与度。最后，如果搜索引擎的机器人检测到字幕，您的 SEO 排名就会上升。
但是，此 SEO 提升并不是让更多人关注您的视频内容的唯一选择。Mailchimp 提供全套营销工具，可帮助您开始制作视频并开始建立业务或品牌平台。您可以创建网站、设置电子邮件营销活动以及优化您在主要社交媒体网站上的个人资料和帖子。Mailchimp 简化了创建在线形象的实用方面，让您可以腾出时间专注于自己喜欢的创意工作。